La inscripción está escrita en latín, siendo su traducción literal la que sigue:

«Fray Agustino Zampini, de la orden de los ermitaños de San Agustín, por la gracia de Dios y de la sede Apostólica, Obispo de Porphyreonen. Prefecto de la Capilla Apostólica, Prelado Doméstico de Su Santidad y asistente al solio Pontificio.

A todos los que leyeren estas letras, damos fe y atestiguamos que Nos, para mayor gloria de Dios y veneración de sus santos, hemos hecho donación de una partícula del leño de la Santísima Cruz de Nuestro Señor Jesucristo extraído de los auténticos lugares, presentada en un estuche de metal de forma redonda, la hemos colocado reverentemente bien cerrada, protegida por un cristal, atada con una cuerdecilla de seda de color rojo y con nuestro sello impreso sobre la tabla marcada de color bermellón: habiendo hecho la potestad de retenerla para sí, de darla a otros, y exponerla a la veneración pública de los fieles cristianos en cualquier templo, oratorio o capilla, con la licencia de aquellos a quien corresponda en derecho.

Por tanto, reiteramos el testimonio firmado y suscrito con nuestra propia mano y sello.

Dado en Roma, a 15 del mes de octubre de 1916″.